连载
第3章 粗口字字形「仆街」一詞字形固定，無須特別討論。
「家鏟」及「陷家鏟」均應寫作「咸家鏟」。「咸」解「全、都」(《現代漢語詞典》第一二四八頁)，「咸家」即全家。
「」解作「(動詞) 蓋，例如：棉胎；(形容詞) 緊、密，例如：閂道門」，寫作「家鏟」義不合。
至於「陷」字，《現代漢語詞典》(第一二五二頁) 列出了六個解釋：（一）陷阱；（二）掉進（如：越陷越深）；（三）凹進（如：病了幾天，眼睛都陷進去了）；（四）陷害（如：誣陷、陷人於罪）；（五）被攻破、被佔領（如：失陷、淪陷）；（六）缺點（如：缺陷）。這些解釋均無「全部、全家」的意思，因此寫作「陷家鏟」，義亦不合。
此外，「鏟」亦作「剷」，但一般以「鏟」為正字。
另外五個粗口字的字形頗為混亂，須另作考證，茲表列如下：
香港字形 本字 常見借字
屌 小、刁、丟
撚、能
鳩、九、尻
？ 七
屄 西
3.1 本字考釋
粵方言中自創字或近音借字的情況頗為常見。粗口是老師不教、課本不授的粗鄙用語，字形雜亂更可理解。追查本字是漢語方言研究的專門領域，涉及音韻、文字和訓詁三方面的考證。鑑於缺乏研究文獻，考證粗口字只能從翻查辭書入手。清代官修的《康熙字典》收字四萬七千多個，所載古字和冷僻字較多。因此，考字以此書為主要根據，另外又參考了《漢語大字典》、《中文大辭典》、《漢語大詞典》三部大型辭書及其他工具書。
從文字結構看，與「下體」有關的字多從「尸」部，如「屎、尿、屁、屙」及「屐、履」等。至於與身體部份有關的字，則多從「月 (肉)」部，如「臂、胸、臀、腿」等。經逐一查檢該兩個部首的字後，發現除「」字外，各粗口字均可考出本字，表列如下：
香港字 本字 有關粗口字的資料
屌 「屌」字見於：
《康熙字典》(卷七第五十八頁)：
【屌】《字彙》丁了切，貂上聲，男子陰。《正字通》此為方俗語，史傳皆作勢。
《漢語大字典》(第九七二頁)：
【屌】《字彙》丁了切。(1) 男性外生殖器。《字彙．尸部》屌，男子陰名。《正字通．尸部》屌，男子陰名。按：此為方俗語，史傳皆曰勢。(2) 罵人的粗話。金董解元《西廂記諸宮調》卷三：「怎背誦《華嚴經》呵？禿屌！」老舍《茶館》第二幕：「屌，揍他個小舅子！」
《中文大辭典》(第四二七一頁)：
【屌】《字彙》丁了切，篠上聲，男子之陰部。《字彙》屌，男子陰。《正字通》：屌，此為方俗語，史傳皆曰勢。
《漢語大詞典》(第二一六一頁)：
【屌】《字彙》丁了切。(1) 男性外生殖器。(2) 詈詞。表示惱火或反感。元武漢臣《玉壺春》第二折：「踏開這屌門！」老舍《四世同堂》七八：「他媽的，餓成了屌樣。」
《現代漢語詞典》(第二四八頁)：
【屌】男性生殖器。
《李氏中文字典》(第一二一頁)：
【屌】粵音diu2。(1) =鳥：男陰具。(2) =：性交。
《廣州方言詞典》(第二五五頁)
【屌】罵人話。肏：屌那媽。《字彙》「丁了切，貂上聲，男子陰名。」一般寫作「丟」。
【屌那媽】罵人話。他媽的。
《粵音韻彙》(第二十四頁)：
【屌】粵音diu2。
《粵音正讀字彙》(第一六八頁)：
【屌】粵音diu2。丁了切。《字彙》尸部。男性生殖器。
《廣州話標準音字彙》(第二四八頁)
【屌】音tiu2。
「」字見於：
《李氏中文字典》(第十七頁)：
【】粵音diu2。=屌=鳥。(1) 男人陽具。(2) 性交，指男子舉動。
《香港粵語詞典》(第一六二頁)：
【】指男性的性交動作，也作「屌」。
《廣州話普通話語詞對比研究》(第一一一頁)：
【】性交，指男子所為：佢老母 (操他媽)。
「丟」字見於以下三部詞典，但其他辭書均無「丟」字用作粗口的義項，「丟」應為近音借字：
《簡明香港方言詞典》(第五十一頁)：
【丟那媽】義近「他媽的！」[被戲稱為廣東省「省罵」，並隨廣東人越出省境。但在通常情況下，罵人意味已大大淡化，而用之於表憤恨、不滿、驚奇、失望等感情，某些人更乾脆用作講話的開場白]。
《香港粵語詞典》(第一六二頁)：
【丟那媽】罵人話，相當於北京話的「操他媽的」。
《廣州話方言詞典》(第四十四頁)：
【丟那媽】他媽的 (粗魯話)。
「」字見於：
《康熙字典》(卷七第六十三頁)：
【】《字彙》良慎切，音吝，閩人謂陰也。《正字通》按，方俗語有音無字，陰不必別名。
《漢語大字典》(第九八一頁)：
【】《字彙》力刃切。陰。《字彙．尸部》，閩人謂陰也。
《中文大辭典》(第四二八八頁)：
【】《字彙》良慎切，音吝，震去聲，陰部。《字彙》，閩人謂陰也。《正字通》按，方俗語，有音無字。陰不必別名。
「」字見於：
《康熙字典》(卷七第六十頁)：
【】《字彙》渠尤切，音裘，男子陰異名。
《漢語大字典》(第九七五頁)：
【】《字彙》渠尤切。(1) 男性生殖器。《字彙．尸部》，男陰異名。(2) 口語中罵人的粗話。趙樹理《好消息》：「投降不投降，還是一樣。」
《中文大辭典》(第四二七二頁)：
【】《字彙》渠尤切，音裘，尤平聲，男子之陰部也。《字彙》，男陰異名。
《漢語大詞典》(第二一六六頁)：
【】《字彙》渠尤切。(1) 男性生殖器的異名。參閱《黃侃論學雜著．蘄春語》。(2) 詈詞。表鄙視意。姚雪垠《李自成》第二卷第二四章：「馬元利用鼻冷笑一聲說：他算個！」
《現代漢語詞典》(第九四一頁)：
【】男性生殖器。
「」字見於：
《康熙字典》(卷三十一第八十一頁)：
【】《字彙》居尤切，音鳩，訟也。
《漢語大字典》(第四二八三頁)：
【】《改併四聲篇海》引《搜真玉鏡》居牛切。訟。《篇海類編．宮室類．門部》，訟也。
《中文大辭典》(第一五二三零頁)：
【】《字彙》居尤切，音鳩，尤平聲，訟也。《字彙》，訟也。
「鳩」字見於：
《廣州方言詞典》(第二零三頁)：
【鳩朘】小男孩的生殖器。也說「朘朘」、「朘仔」或「鴣鴣」。
【鳩】罵人話。男陰：鳩鳩聲(滿口粗話)、咪鳩去(別去)。同音字。
【鳩屎】罵人話。好爭第一；自以為了不起，自以為是：佢好鳩屎?、乜你咁鳩屎?。也說「刁屎」。
屄 「屄」字見於：
《康熙字典》(卷七第五十六頁)：
【屄】《正字通》布非切，音卑，女子陰。
《漢語大字典》(第九七零頁)：
【屄】《字彙》邊迷切。女性外生殖器。《字彙．尸部》屄，女人陰戶。
《中文大辭典》(第四二五四頁)：
【屄】《正字通》布非切，音卑，微平聲，女子陰戶也。《正字通》屄，女人陰戶。
《漢語大詞典》(第二一五七頁)：
【屄】《字彙》邊迷切。女性外生殖器。
《現代漢語詞典》(第五十四頁)：
【屄】陰門。
《粵音韻彙》(第十九頁)：
【屄】粵音bei1。
《粵音正讀字彙》(第一三三頁)：
【屄】粵音bei1。邊迷切。《字彙》尸部。女性外生殖器。
《廣州話標準音字彙》(第二三八頁 B35項)：
【屄】粵音pei1。
《李氏中文字典》(第六十頁)：
【屄】粵音hi1，女子陰。
《廣州話．普通話速查字典》（第二九二頁）：
【屄】粵音hi1；「悲」。
「」字見於：
《李氏中文字典》(第一三一頁)：
【】粵音hi1，女子陰部。
《廣州話普通話語詞對比研究》(第一一一頁)：
【】女子陰部： (男對女進行性交)。
另外，方小燕的《廣州話性器官俗語詞的話語功能》(《第八屆國際粵方言研討會論文集》第六七零至六七六頁)一文中，採用了「」這個字形。這字未能在辭書中找到，無法另作印證。
？ 《李氏中文字典》(第七頁)：
【】粵音t6。陽具。
僅《李氏中文字典》收錄此字形，其音義俱與粗口「」字吻合。然而，此字未見收載於其他辭書，無法另作印證。
《廣州方言詞典》(引論第十四頁)亦有「」的音義資料：'t(陽入聲)，男陰。但無提供字形。
從上表可見，「、、、」的本字分別應為「屌、、、屄」。這四字皆有明確語源可考，早於明代的《字彙》已見記載。至於《李氏中文字典》收錄的「」()字，相信亦經過考證，可惜並無提供字源資料。
考字過程中尚找到一些相關的字，在此一併列出，以供參考：
一般解作臀部，但亦有解作男陰及女陰的義項：
《漢語大字典》(第九七三頁)：
《新方言》：音稽平聲。男性外生殖器。章炳麟《新方言．釋形體》：「《說文》："，尻也，詰利切。"今人移以言陰器，天津謂之，其餘多云把。把者，言有柄可持也，若云尾云尾把。讀平聲如稽。」黃侃《蘄春語》：「，今人通謂前陰曰巴，吾鄉謂赤子正陰曰兒，正作字。蜀人曰，亦尻之音轉也。」
《廣州方言詞典》(第一二九頁)：
【】粵音hi (陰平聲)。女陰。《集韻．齊韻》牽奚切：「說文尻也」。
尻 臀部 (註：日文「??」shiri借用此漢字，解臀。)
《漢語大字典》(第九六五頁)：
《說文》：「尻，也。從尸，九聲。」《廣韻》：苦刀切，平豪溪。幽部。 (1) 臀部。《說文．尸部》：「尻，「也。」段玉裁注：「尻，今俗云溝子是也。，今俗云屁股是也。析言是二，統言是一。」沈濤古本考：「《一切經音義》卷十四引作“脽也”」，蓋古本如是。」《廣雅．釋親》：「尻，臀也。」章炳麟《新方言．釋形體》：「今山西平陽、蒲、絳之間謂臀曰尻子，四川亦謂臀為尻子，音稍侈如鉤，九聲之轉也。」《莊子．達生》：「藉白茅，加汝肩尻乎彫俎之上，則汝為之乎？」《韓非子．說林下》：「三撫其尻而馬不踶。」《西遊記》第三回：「兩個是赤尻馬猴。」(2) 肛門。唐段成式《酉陽雜俎．毛篇》：「，似黃狗，圊有常處，若行遠不及其家，則以草塞其尻。」(3) 指男子對女子的性行為。周立波《暴風驟雨》上冊十二：「你尻過多少個娘們？」(4) 髖骨。《玉篇．尸部》：「尻，髖也。」(5) 托根之處。《康熙字典．尸部》：「尻，屈原《天問》：“崑崙縣圃，其尻安在？”註：“尻，脊骨盡處，以山至高，其下必有托根之所也。”」
屪 男陰
男陰
小兒陰 (註：即口語「」本字)
女陰 (註：「酋」、「酒」等字本源皆與生殖、祖先有關。)
女陰
陰道 (註：日文「?? 」chitsu借用此漢字，解陰道。)
肏 男子的性交動作
鳥 通「屌」
3.2 香港字形
雖然五個粗口字中有四個可考出本字，但這些本字在香港較少使用，一般人多書寫近音借字或五個「門」部字。這些「門」部粗口字本源未明。五字之中，僅「」字有源可考，但解作訟，與男陰無關，其餘「」及「」字雖亦見於工具書，但均無語源資料。從文字構造看，五字都是「門」部形聲字，但其「門」部偏旁頗有可疑。查「門」部字除「閹」及「」(通「嫖」) 外，均與生殖器無關。因此，五字似乎不符漢字部首傳統，估計都是近代新創的字。
上述「門」部字收錄於香港特別行政區政府編製的《香港增補字符集》內。對於官方字庫收載來歷不明的粗口字，社會人士不無非議。據政府資料顯示，該等字的收錄，主要為方便司法機構記錄審訊過程，以及方便執法機關錄取口供。由於該字符集是按實際需要刻意增收的外加字，估計政府以該等「門」部字作為粗口的規範用字，而有源可考的粗口本字則捨而不用。
雖然五個「門」部字似非固有漢字，但其中的「」及「」字倒極富趣味。若將「門」部看作大腿，則「」字形聲之餘，也兼具象形意味；「」字腿張勢挺，動作圖象更是呼之欲出。若論字形之妙，此二字也許更勝本字。
3.3 電腦編碼
政府採納「門」部粗口字的做法是對是錯，在此不予置評。但是從正面角度看，這些「官方」粗口字可以統一電腦編碼，有助粗口字「書同文」、「鍵同碼」，對於電子資料的交換是有好處的。下表列出各粗口字的標準電腦編碼：
粗口本字 倉頡碼 Unicode碼 大五碼
屌 尸口中月 5C4C CE78
無此碼 21CDE 無此碼
尸戈十水 3797；F4FA 8B60
無此碼 無此碼 無此碼
屄 尸十金 5C44 CC59
香港粗口字 倉頡碼 Unicode碼 大五碼
日弓火 F4E7；28CD2 8B4D
日弓戈月心 F4E8；28D99 8B4E
日弓大弓 F4E9；28CCA 8B4F
日弓心 F4BE；28CCD 8AE3
日弓一金田 F4EA；95AA 8B50 我杭州人，这什么啊，古文？？？ 广州话，，，慢慢学吧 真的不是一点的难啊，要不我交你讲杭州话吧，很简单的．．．．．． 好吧，，交流交流 第4章 粗口讀音
以下為各粗口字詞的標準讀音：
粗口字詞 粵拼音標 耶魯音標 國際音標 發音示範
仆街 puk1 gaai1 puk1 gaai1 puk1 kai1
咸家鏟 ham6 gaa1 caan2 ham6 ga1 chaan2 hm6 ka1 'an2
diu2 diu2 tiu2
lan2 lan2 ln2
gau1 gau1 ku1
cat6 chat6 't6
hai1 hai1 hi1
註：
(1) 「仆」粵音二讀，「仆街」中的「仆」必讀重脣音puk1，不讀輕脣fu6。
(2) 快速連讀時「」的聲母有時候略去。
第5章 粗口詞典
現有工具書對粗口字詞的解釋極為不足，本章另編專門的粗口詞典。
5.1 仆街
5.2 咸家鏟
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.1 仆街
1. 動詞，字面指在街上仆倒，有咒罵別人橫屍街頭，不得好死之意。
<例>你去仆街啦！(見鬼去吧！)
2. 動詞，指失敗、遇到麻煩、出問題等。
<例>行快?啦，趕唔切就仆街?。(走快一點吧，趕不上就麻煩了。)
<例>佢成日掛住炒樓，今次抵佢仆街啦。(他老是愛炒賣房子，這次一敗塗地也是活該的。)
<例>佢樣樣亂咁，梗仆街啦。(他甚麼都瞎搞一通，不出問題才怪哩。)
3. 名詞，指令人討厭的人、該死的人，量詞是「個」或「條」。
<例>?條死仆街！(那個天殺的！)
4. 形容詞，形容卑鄙、無良、醜惡。
<例>呢?仆街?我唔會做。(我不會幹這些喪盡天良的事。)
<例>望見佢個仆街樣就扯火。(看到他醜惡的樣子就光火。)
5. 歎詞，表示憤怒、不悅、驚奇、失望等。
<例>仆街！落狗屎?。(他媽的！下這麼大的雨。)
5.2 咸家鏟
1. 動詞，指全家死光，用於咒罵別人。
<例>你咸家鏟啦！(你全家死掉吧！)
2. 名詞，指令人討厭的人、該死的人，量詞是「個」或「條」。
<例>呢條咸家鏟！(這個該死的人！)
<例>佢正一咸家鏟。(他真是個全家該死的賤人。)
<例>我你老母仆街咸家鏟！(我操你媽，你這個全家該死的賤人！)
3. 歎詞，表示憤怒、不悅、驚奇、失望等。
<例>咸家鏟！由朝嘈到晚。(他媽的！整天都在發出噪音。)
5.3
本為名詞，指男性生殖器。粗口中僅用作動詞或歎詞。
1. 男對女的性交動作，也指將陰莖插入(男或女的)其他部位。語帶侮辱性，傾向指肉慾方面的性交，通常不會用於形容夫妻、愛侶間的性事。
<例>同條女。(和那女子性交。)
2. 辱罵別人的用語，實際上不涉及性，男女均可用於同性或異性。
<例>你啦！(操你！)
<例>你老母！(操你媽！)
<例>你老母！(操你媽的陰戶！)
<例>你老母臭！(操你媽的臭陰戶！)
3. 責備。
<例>畀老細。(被老闆責備。)
4. 歎詞，表示憤怒、不悅、驚奇、失望等。
<例>！唔去！(他媽的！不去！)
<例>！收皮啦！(他媽的！滾蛋吧！)
<例>！又衰?！(他媽的！又失敗了！)
<例>(語調拉長)！個波唔入?！(他媽的！球踢不進！)
加重語氣時可使用「爆」或「到......」句式，亦可與其他粗口字並用。
<例>爆佢個 (操破她的陰戶)
<例>到佢趴低 (把她操得喘不過氣來)
<例>畀老細到反肚 (給老闆罵得要死)
<例>你 (操你)
<例>你 (操你)
<例>你 (操你)
在台灣，「屌」尚可解作勁、酷，例如「好屌」、「超屌」。香港無此用法。
【五行欠】 自找麻煩，例如：佢發緊脾氣你重去搵佢，五行欠咩！(他在發脾氣你還要去找他，你要自找麻煩嗎？)
【那媽】 字面指操你的娘(「那」為「你阿」合音，「那媽」即「你阿媽」)，但一般沒有辱罵對方的意味，主要用於表示憤怒、不悅、驚奇、失望等，例如：那媽！等咁耐?重未?？(他媽的！怎麼等了老半天菜還沒來？)。語氣相當於國語的「他媽的」、「他奶奶的」、「辣塊媽媽」。有時候，只用作填充空位的無義詞，例如：??咁?地方，那媽，好鬼雜?。(那種地方龍蛇混雜。)也作「那星」、「刁那媽」、「刁那星」、「丟那媽」、「丟那星」。
【那星】 【那媽】的委婉說法，用法相同
【屎窟】 肛交
【】 男女性交。語帶侮辱性，傾向指肉慾方面的性交，通常不會用於形容夫妻、愛侶間的性事。
【博】 自找麻煩，例如：咪搞，博咩？(我可不幹，難道要自找麻煩嗎？)
【摟】 挑逗別人性交，也引申指挑釁、惹起爭端、自找麻煩，例如：我向來河水不犯井水，今次係咪摟先？(我們一向河水不犯井水，這次是不是要挑起爭端呢？)
【聽】 等被人責備，例如：老闆話?唔得你偏要做，你實聽?(老闆說不可以做而你卻偏要做，你等捱罵吧)。
5.4
1. 名詞，男性性器官，量詞多用「條」，也有用「碌」。
2. 語助詞，用作增強語氣。
<例>好過癮 (十分過癮)
<例>條女好索 (那女子十分迷人)
<例>算數啦 (算了吧)
3. 表示否定意思。
<例>你識條 (你懂個屁)
<例>佢有冇搵你？有！(他可有找你？有屁！)
【含】 (1) 對男性進行口交
(2) 遇到麻煩，特別是自討的麻煩，例如：大鑊！呢次含?！(糟糕！這次可麻煩了！)
(3) 拒絕或表示不同意，例如：想我幫你？含啦你！(要我幫忙你？你不用想了！)
【把】 沒用、不值得或沒意義，例如：做把 (做也沒用)
【】 卑鄙、令人討厭，例如：班老細 (那群卑鄙可惡的老闆)，也可用作名詞指人，量詞為「個」或「條」，例如：?條 (那個卑鄙的人)
【鬼】 卑鄙、令人討厭的人
【樣】 令人討厭的男人 (女性稱「臭」)
【戇】 愚蠢、呆笨
5.5
1. 名詞，男性性器官，量詞是「條」或「碌」。
2. 語助詞，用作增強語氣。
<例>佢呃我 (他騙了我)
<例>?氣 (徒勞無功)
3. 表示否定意思。
<例>有人買? (沒有人來買東西)
【一碌】 愚蠢、呆笨(的人)
【毛】 男性陰毛
【屎】 罵人話。好爭第一；自以為了不起，自以為是
【郁郁】 性慾旺盛，也引申指覬覦、蠢蠢欲動
【頭】 龜頭，也引申指愚蠢、呆笨的人
【戇】 愚蠢、呆笨
【戇】 愚蠢、呆笨
【戇】 愚蠢、呆笨
5.6
1. 名詞，男性性器官，量詞多用「碌」，也有用「條」。
2. 語助詞，用作增強語氣。
<例>好悶呀！(好悶啊！)
<例>打佢！(狠狠的扁他！)
3. 表示否定意思。
<例>有用咩 (沒有用啊)
4. 形容詞，指愚蠢、呆笨、貌醜、質劣、品格不好等。
<例>??到離晒譜 (東西差勁得要命)
<例>條友，重未夠班 (那傢伙呵呵的，道行還不夠)
【一碌】 愚蠢、呆笨(的人)
【切】 字面指切斷陽具，常用於表示肯定語氣的賭氣話，例如：包保你得，唔得我切 (保證成功，要是不成功的話我自斷陽具)
【切煲湯派街坊】 用法與【切】相同，例如：如果佢都搞得掂，我切煲湯派街坊 (要是他也可以成功的話，我切下陽具煮湯分派給街坊)
【托】 沒用、不值得或沒意義，例如：留番托咩 (留下來也沒用)
【】 愚蠢、笨拙
【碌】 愚蠢、呆笨的人
【頭】 龜頭，也引申指笨拙、愚蠢的人
【頭皮】 包皮
【頭腦】 愚蠢、呆笨
【笨】 愚蠢、呆笨(的人)
【笨】 愚蠢、呆笨
【碌】 愚蠢、呆笨的人
【搵笨】 騙人
5.7
1. 名詞，女性性器官，量詞是「個」，也有人用「隻」及「塊」。
2. 語助詞，用作增強語氣，不及「」及「」常用。
<例>呢度好熱呀 (這裏好熱啊)
3. 表示否定意思，不及「」及「」常用。
<例>有用咩 (沒啥用呢)
【老】 無論如何、不理後果，例如：老同佢死過 (無論如何也與他拚個死活)
【肥】 肥胖的女人
【姣】 淫蕩的女人
【臭化】 即臭
【臭】 不好的、令人討厭的女人
【衰】 不好的、令人討厭的女人
【】 男女性交。語帶侮辱性，傾向指肉慾方面的性交，通常不會用於形容夫妻、愛侶間的性事。
【舔】 對女性進行口交
【豬】 愚蠢、呆笨(的人)，也可用於男性
【口面】 貌醜；面容難看
【毛】 女性陰毛
【水】 陰道潤滑分泌
【窿】 陰道
【賤】 下賤的女人
【懵】 懵懂無知的女人
【蠢】 愚蠢的女人
【戇】 愚蠢的女人 什么来的？我都是广东的啊~~~~不明的古文！ 杭州话简单，口语教学，有空教你门．．．．嘎嘎 妈妈呀
这是什么？
比较象古文
我们天使猪猪很多都是杭州的
下次教你们呀
嘿嘿
学广州话先学粗口，因字数限制，我就连载啦
第1章 前言大多數語言都有髒話，廣州話自不例外。然而，有關廣州話髒話的研究近乎一片空白，參考文獻相當缺乏，大抵文人學者皆不欲為之，也不屑為之。髒話是廣州話中客觀存在的語言現象，雖然粗鄙不雅，但是從漢語方言研究的角度看，還是值得加以整理、記錄的。本網站以開放的態度從多方面研究廣州話粗口，分別探討其定義、字形、語音、語義、語法、語言價值、同義詞、委婉說法、遊戲文字、英語翻譯及相關法例等題目，冀能提供有用的參考資料，並填補一般語文參考書和工具書的不足。
本網站從學術角度研究廣州話粗口，只作客觀描述分析，不作道德批判，選材以反映現實語料為首要考慮，不會刻意迴避粗俗，討論語法和英譯等章節尤其列舉了大量粗鄙例句，請因應個人標準決定是否瀏覽。
文中粵語句以香港用法為主，並盡量附以普通話解釋，髒字採用《香港增補字符集》字形 (即「、、、、」)。
如粵語字不能正確顯示，請先安裝《香港增補字符集》。該字符集由香港特別行政區政府編製，提供四千多個未收錄於大五碼的香港常用中文字符，其相關資料及字形可於以下網站取得：
http://www.info.gov.hk/digital21/chi/hkscs/download.html (香港特區政府數碼21網站)
http://glyph.iso10646hk.net/ (香港理工大學研究項目網站)
http://www.microsoft.com/hk/hkscs/default_c.asp (香港微軟網站)
如果使用繁體中文Internet Explorer，安裝字形後只須在「工具 > 網際網路選項 > 一般 > 字型」中選用有關字形(如華康標準宋體或Ming(forISO10646))，即可顯示粵語字。
第2章 粗口的定義
廣州話的髒話稱為「粗口」，說髒話是「講粗口」，形容愛說髒話是說某人「爛口」或「粗口爛舌」。此外，「爆粗」、「講三字經」、「問候別人母親」、「炒蝦拆蟹」、「媽」、「媽叉」、「媽媽聲」等均指說髒話。
廣州話粗口的定義因人而殊，有人將某些俗語和黑社會用語也視為粗口，如「條女」(那個女子)、「打鑊甘」(狠狠打一頓)、「寸」(囂張)、「報寸」(舉報)、「還拖」(還擊)、「斷正」(當場被揭發)、「老笠」(打劫)、「老點」(欺騙) 等。
現有的粵方言專書，似乎沒有特別論及廣州話粗口的定義。另一方面，香港法例訂有禁止粗口的條文(參看第12章)，但竟然亦無清楚說明粗口的定義，相信執法人員及審案法官須詮釋何謂粗口。儘管沒有權威定義，但是按主觀語感判斷，公認的粗口應有「仆街」、「咸家鏟(家鏟)」兩詞及「、、、、」五個核心粗口用字。
页:
[1]