[ 本帖最后由 糖 于 2008-1-22 20:42 编辑 ]作者: 糖 时间: 2008-1-22 21:33 标题: 中韓文翻譯歌詞 bigbang is back most definitely hey move
b to the i to the g (bang bang) about love
i don't wanna be with out you girl 마지막 인사는 접어두길 바래
i don't wanna be with out you girl希望你收起最后的问候
오늘 단 하루만큼은 i don't wanna be with out you girl
哪怕只是 一天都 i don't wanna be with out you girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘 i love you i need you girl
请你连我青涩的心一起带走 i love you i need you girl
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby虽然我们彼此都很尴尬
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby但是我们还在相爱
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
baby baby baby即使会不安
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
即使已经看到了尽头 但是我还是only you girl
상처만 가득해 모질게 날 대하던 너
曾经给了我那么多伤害的你
어르고 달래 또 반복되 널 피하던 나
哄了又哄却又反复避开你的我
어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
哪里出了问题？这是个无尽的迷题
해답없는 문제속에 헤메여 난
我在解不开的迷题中徘徊
미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자마냥 이도저도 못해 난 마냥
就像被囚禁在迷途中的浪子 无计可施
리기만 할 뿐 사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
我只能等待，我会静静的等着你回来 girl
우리 처음만난 때 처럼 풋풋하던 그때 처럼
我会像我们初次相见时一般 像那个曾经青涩的你一样
이런이런이런 저런저런저런 너와 내 사이의 끈 절대놓지말어
林林总总的你和我之间的牵绊 我绝不会放手
i don't wanna be with out you girl 마지막 인사는 접어두길 바래
i don't wanna be with out you girl希望你收起最后的问候
오늘 단 하루만큼은 i don't wanna be with out you girl
哪怕只是 一天都 i don't wanna be with out you girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘 i love you i need you girl
请你连我青涩的心一起带走 i love you i need you girl
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby虽然我们彼此都很尴尬
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby但是我们还在相爱
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
baby baby baby即使会不安
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
即使已经看到了尽头 但是我还是only you girl
아무런 말 없이 떠나 연락없고 (아무 말 않고)
一声不想的离开没有任何联络（一声不响）
그러다 어느날 갑자기 나타나고 (무슨일있었냐는 듯)
但是某日却又忽然出现（是不是有什么事情）
날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
你是在玩弄我吗 这能算是爱情吗
하루에도 열두번 더 헷갈리고 (about love)
我一天之中会为此混淆12次(about love)