Free (Erika 澤尻繪里香 / 澤尻英龍華)

日文歌詞

作詞: ERIKA. 白鳥マイカ.
作曲: COZZI


ねえ 聴こえる? この声が 降り続くように
君にまで遠く 届くかな?
もうあの場所には 帰れない
風に消える願い
君がいるだけで 僕は飛べるよ
光挿す場所へ どこまでも
つないでいたい つないでいたい
まだ会えなくても
祈りながら 響き渡る 空へ

ああ ここから駆け出せる 力が欲しいよ
手のひらの未来 それだけで
失ってきたもの 手にしたもの
全部抱いて 走る
答えがあるから 今を生きてる
守りたいものが ここにある
例え今が 記憶の中から 消えさっても
君のことは ココで 覚えてるよ…

いつか 出会う日が来て
その手に 触れられるのなら
優しく この手を 握り返してよ
君がいるだけで 僕は飛べるよ
消えない痛みなら そのままで
つないでいたい つないでいたい いつか会えますように
祈りながら 響き渡る 声で

I Wanna be free...
I Wanna be free...
I Wanna be free...


中文翻譯歌詞

喂 你聽得到嗎 我的聲音 如果我不斷的持續呼吸
可以傳達給在遠方的你嗎
已經回不到當初的那個地方了

不如就隨著風一同逝去吧
只要有你 我就可以飛
飛往光芒四射的地方 或是飛到任何一個地方
和你連結 想要和你連結
就算還不能見到你
也要這份思念隨著我的祈禱 傳遞到遙遠的空中
啊 多希望從這裡逃脫 我需要你的力量
需要能夠從手中的牢籠逃脫自由的力量

即將會失去的東西 已經握在手中的東西
我要全部奔馳帶走
因為有了生存的意義 所以現在我生存著
所珍惜的東西在這裡
就算我現在會失去了所有的記憶
與你的回憶也都全部會留在這裡
要到何時 我們才能相見呢
如果能讓你碰觸到我的手的話
請你要溫柔的緊緊回握住我的手
只要有你 我就可以飛
無法消失的痛楚 就讓它繼續痛下去吧
和你連結 想要和你連結 期待終有一天可以和你相遇

用我的歌聲 隨著我的祈禱 傳達到雲霄

I Wanna be free...
I Wanna be free...
I Wanna be free...




羅馬併音歌詞

nee ki o e ru? ko no ko e ga
fu ri tsu tsu ku yo u ni
ki mi ni ma da to o ku to do ku ka na?

mo u a no ba sho ni wa ka e re na i
ka ze ni ki e ru ne ga i

ki mi ga i ru da ke de bo ku wa to be ru yo
hi ka ri sa su ba sho e do ko ma de mo
tsu na i de i ta i tsu na i de i ta i
ma da a e na ku te mo
i no ri na ga ra hi bi ki wa ta ru so ra e

a a ko ko ka ra ka ke de se ru chi ka ra ho shi i yo
te no hi ra no mi rai so re da ke de

u shi natte ki ta mo no te ni shi ta mo no
zen bu da i te ha shi ru

ko ta e ga a ru ka ra i ma o i ki te ru
ma mo ri ta i mo no ga ko ko ni a ru
ta to e i ma ga ki o ku no na ka ka ra ki e satte mo
ki mi no ko to wa ko ko de o bo e te ru yo

i tsu ka de a u hi ga ki te
so no te ni fu re ra re ru no na ra
ya sa shi ku ko no te o ni gi ri ka e shi te yo

ki mi ga i ru da ke de bo ku wa to be ru yo
ki e na i i ta mi na ra so no ma ma de
tsu na i de i ta i tsu na i de i ta i i tsu ka a e ma su you ni
i no ri na ga ra hi bi ki wa ta ru ko e de

I Wanna be free…

[ 本帖最后由 糖 于 2007-9-23 09:35 编辑 ]