[美国][剧情][教父3.The.Godfather.Part.III][DVD-RMVB/867M][中文字幕]

◎译　　名　教父3/教父第三集
◎片　　名　The Godfather Part III
◎年　　代　1990
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/惊悚
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英文
◎IMDB评分 7.5/10 61,576 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0099674
◎导　　演　弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
◎主　　演　艾尔·帕西诺 Al Pacino ....Don Michael Corleone
　　　　　　黛安·基顿 Diane Keaton ....Kay Adams Michelson
　　　　　　安迪·加西亚 Andy Garcia ....Don Vincent \'Vinnie\' Mancini-Corleone
　　　　　　埃里·瓦拉赫 Eli Wallach ....Don Altobello
　　　　　　乔·曼特纳 Joe Mantegna ....Joey Zasa
　　　　　　布里吉特·芳达 Bridget Fonda ....Grace Hamilton
　　　　　　索菲亚·科波拉 Sofia Coppola ....Mary Corleone
　　　　　　敦尔·当纳利 Donal Donnelly ....Archbishop Gilday
　　　　　　赫尔穆特·贝格尔 Helmut Berger ....Frederick Keinszig
　　　　　　约翰·萨维奇 John Savage ....Father Andrew Hagen
　　　　　　詹姆斯·凯恩 James Caan ....Sonny Corleone (archive footage) (uncredited)
　　　　　　约翰·凯泽尔 John Cazale ....Fredo Corleone (archive footage) (uncredited)
　　　　　　塔莉娅·夏尔 Talia Shire ....Connie Corleone-Rizzi
　　　　　　乔治·汉密尔顿 George Hamilton ....B.J. Harrison
　　　　　　Raf Vallone ....Cardinal Lamberto
　　　　　　Franc D\'Ambrosio ....Anthony Vito Corleone/Turiddu (sequence \'Cavalleria Rusticana\')
　　　　　　Richard Bright ....Al Neri
　　　　　　Don Novello ....Dominic Abbandando
　　　　　　Franco Citti ....Calo
　　　　　　Mario Donatone ....Mosca
　　　　　　Vittorio Duse ....Don Tommasino
　　　　　　Enzo Robutti ....Don Licio Lucchesi
　　　　　　Michele Russo ....Spara
　　　　　　Al Martino ....Johnny Fontane
　　　　　　Robert Cicchini ....Lou Penning
　　　　　　Rogerio Miranda ....Twin Bodyguard Armand
　　　　　　Carlos Miranda ....Twin Bodyguard Francesco
　　　　　　Vito Antuofermo ....Anthony \'The Ant\' Squigliaro, Joey Zaza\'s Bulldog
　　　　　　Robert Vento ....Father John
　　　　　　Willie Brown ....Party Politician
　　　　　　Jeannie Linero ....Lucy Mancini
　　　　　　Remo Remotti ....Camerlengo Cardinal/Cardinal - Sistine
　　　　　　Jeanne Savarino Pesch ....Francesca Corleone
　　　　　　Janet Savarino Smith ....Kathryn Corleone
　　　　　　Tere Livrano ....Teresa Hagen (as Tere L. Baker)
　　　　　　Carmine Caridi ....Albert Volpe
　　　　　　Don Costello ....Frank Romano
　　　　　　Al Ruscio ....Leo Cuneo
　　　　　　Mickey Knox ....Marty Parisi
　　　　　　Rick Aviles ....Mask #1
　　　　　　Michael Bowen ....Mask #2
　　　　　　Brett Halsey ....Douglas Michelson
　　　　　　Gabriele Torrei ....Enzo the Baker
　　　　　　John Abineri ....Hamilton Banker
　　　　　　Brian Freilino ....Stockholder
　　　　　　Gregory Corso ....Unruly Stockholder
　　　　　　Marino Masé ....Lupo
　　　　　　Dado Ruspoli ....Vanni
　　　　　　Valeria Sabel ....Sister Vincenza
　　　　　　Luigi Laezza ....Keinszig Killer
　　　　　　Beppe Pianviti ....Keinszig Killer
　　　　　　Santo Indelicato ....Guardia del Corpo
　　　　　　Francesco Paolo Bellante ....Autista di Don Tommasino
　　　　　　Paco Reconti ....Gesu
　　　　　　Mimmo Cuticchio ....Puppet Narrator
　　　　　　Richard Honigman ....Party Reporter
　　　　　　Nicky Blair ....Nicky the Casino Host
　　　　　　Anthony Guidera ....Anthony, the Bodyguard
　　　　　　Frank Tarsia ....Frankie, the Bodyguard
　　　　　　Diane Agostini ....Woman with Child at Street Fair
　　　　　　Jessica Di Cicco ....Child
　　　　　　Catherine Scorsese ....Woman in Cafe
　　　　　　Ida Bernardini ....Woman in Cafe
　　　　　　Joe Drago ....Party Security (as Joseph Drago)
　　　　　　David Hume Kennerly ....Party Photographer
　　　　　　James D. Damiano ....Son Playing Soccer
　　　　　　Michael Boccio ....Father of Soccer Player
　　　　　　Anton Coppola ....Conductor (sequence \'Cavalleria Rusticana\')
　　　　　　Elena Lo Forte ....Santuzza played by (sequence \'Cavalleria Rusticana\')
　　　　　　Madelyn Renée Monti ....Santuzza sung by/Lola (sequence \'Cavalleria Rusticana\')
　　　　　　Corinna Vozza ....Lucia (sequence \'Cavalleria Rusticana\')
　　　　　　Angelo Romero ....Alfio played by (sequence \'Cavalleria Rusticana\')
　　　　　　Paolo Gavanelli ....Alfio sung by (sequence \'Cavalleria Rusticana\') (voice)
　　　　　　Salvatore Billa ....Hired Assassin (uncredited)
　　　　　　Sal Borgese ....Lucchesi\'s Door Guard (uncredited)
　　　　　　Richard S. Castellano ....Peter Clemenza (archive footage) (uncredited)
　　　　　　Tony Devon ....Mob Family Lawyer At The Church (uncredited)
　　　　　　Andrea Girolami ....Extra (uncredited)
　　　　　　Simonetta Stefanelli ....Apollonia Vitelli-Corleone (uncredited)
　　　　　　Lee Strasberg ....Hyman Roth/Suchowski (archive footage) (uncredited)
　　　　　　F.X. Vitolo ....Pasquale (uncredited)
　　　　　　R. Emmett Fitzsimmons ....Mob guy (uncredited)
◎简　　介　

　　时间已经是1979年。迈克尔已经年过七十。政府不断地追查他的罪状，使他萌生了弃恶从善的念头。他向家族提出停开赌场，集中一笔财富做正当生意。

　　迈克尔的儿子托尼在大学攻读法律，但他却不愿当律师，而酷爱歌剧艺术。迈克尔决定让大哥逊尼的私生子文森特继承家业，当第三代教父。文森特是个很有心计的人。他对迈克尔言听计从，因而很得他的欢心。但他也是个好色之徒。 他一面和女记者幽会，另一面又追求教父的爱女玛丽。但迈克尔不允许文森和他女儿结合，因为黑手党的教规禁止自己人通婚。为此玛丽和父亲之间产生了矛盾。双方疏远了。

　　为了赎回灵魂，迈克尔晚年想把违法挣来的资产转向欧洲，使其合法化。他通过在梵蒂冈教廷的关系网来实施这一计划。当梵蒂冈银行出现巨额亏空时，迈克尔认为机会来到了。

　　为了清除最后几个仇敌，迈克尔派了手下到纽约和西西里各地追查。然而，当他和归来的妻子凯一起观看儿子托尼表演的歌剧时，一场血腥的残杀就发生在他身边。新教皇被刺杀。一群枪手涌入了歌剧院。在枪声大作中，迈克尔死里逃生，但他的爱女却为了掩护他而牺牲。权力使迈克尔登上了辉煌的巅峰，但权力也使迈克尔沉入了罪恶的深渊。他终于走上了穷途末路，在悔恨和绝望中渐渐地离开了这个繁华喧嚣的世界。

一句话评论

All the power on earth can\'t change destiny.

Real power can\'t be given. It must be taken.

幕后制作

　　本片主要角色沿续前两集，并加入了安迪．加西亚演饰新一代接班人。本集被认为是三部中最弱的一环，但总体水平仍然很高，为科莱昂家族史作出了史诗式的完结篇。帕西诺的表演比以前有更丰富的层次感，人物的悲剧性得以凸现。但科波拉女儿索菲娅扮演的女儿一角却成了公认的薄弱环节。

花絮

·索菲娅·科波拉(导演弗朗西斯·福特·科波拉的女儿)，扮演麦克·克里尼的女儿，而不是像在教父第一集(1972)中继续扮演他的外甥。薇诺娜·莱德原本出演这一角色，但她以过于疲劳为由谢绝了。

·在最初的剧本中有汤姆·哈根在其中。因为没有和派拉蒙谈妥他的报酬，罗伯特·杜沃拒绝演出。结果是，B.J.哈里森的角色被重新修改成像哈根这样的角色。

·罗伯特·杜沃在电影中提出，他扮演汤姆·哈根，应得的报酬是五百万美元。制片方否决了这一要求，并重新安排角色，由乔治·哈米尔顿扮演新的律师的角色B.J.哈里森。现在的台词中就有了一句：哈根已经死了好几年了。

·教堂仪式之后，在麦克·克里尼的聚会上，由乐队演奏的第一首歌，名字是\"Cuban Rhapsody\"(古巴狂想曲)，与教父第二集(1974)夜总会场景中，新年前夕晚会上的表演者\"Yolanda\"唱的歌曲的调子一样。

·麦克的聚会上，可以在人群中看到有一对双胞胎姐妹的特写镜头，她们有着黑色的长发。教父第一集中，同样可以在唐·维托·克里尼从医院回来的场景中，看到相象的两个女孩。

·双胞胎是桑尼的女儿。

·索菲娅·科波拉角色中的婶婶，正是她的亲婶婶特莱·莎尔。

·马汀·斯柯西斯的母亲是妇女中的一个，她们想让文森特停止抱怨冷漠的邻里关系。同样在《好家伙》Goodfellas (1990)可以看到。

·在《教父》系列三部曲中，橘子的出现都暗示着一场死亡或者是结束即将来临。麦克·克里尼死在了一些橘子的旁边，当直升机撞上来的时候，有一只橘子正在桌子上滚动着。

·弗朗西斯·福特·科波拉答应拍摄计划，一部分原因是为了解决他个人和摄影棚的资金困难。派拉蒙通过了五千六百万美元的预算，同时附加了一些严格的条件：他必须支付给作者-制片人-导演百万美元的酬金，电影的最后版本不得少于140分钟，并且电影中任何其他多余的开支都将由科波拉个人承担。

精彩对白

Vincent Mancini: Don Lucchesi, you are a man of finance and politics. These things I don\'t understand.
Don Lucchesi: You understand guns?
Vincent Mancini: Yes.
Don Lucchesi: Finance is a gun. Politics is knowing when to pull the trigger.

Vincent Mancini: [in the helicopter] I\'d like to take Joey Zasa up in one of these and drop him.
Michael Corleone: Joey Zasa is nothing. He\'s a small-time enforcer. He bluffs, threats, but nothing. You can see him coming a mile away.
Vincent Mancini: We should kill him before he kills ...

Michael Corleone: No! Never hate your enemies. It affects your judgment.

Joey Zasa: [during a meeting in Atlantic City] I say to all of you, I have been treated this day, with no respect. I\'ve earned you all money. I\'ve made you rich, and I asked for little. Good. You will not give, I\'ll take! As for Don, Corleone, well he makes it, very clear to me today, that he is my enemy. You must choose between us.

穿帮镜头

时代错误：通过一段蒙太奇，用新闻剪报的形式描述克里尼家族与Immobliare的关系时，可以看到在新闻标题下面描述的事件发生在1988年到1990年之间。

连贯性：歌剧中，在桌面的猎枪上可以看见一只手，接下来一个镜头拍到这只手伸过去把它拿走了。

连贯性：在电影刚开始做演讲的时候，玛丽?克里尼以两种不同的方式提到了她的姓氏。

发现错误：关于Immobliare的新闻标题出现在华尔街日报中，但标题下面的文章内容却是关于字处理指南的。

声音/画面不同步：在歌剧院，可以听见文森特在大喊大叫，但他的嘴巴并没有动。

连贯性：当麦克躺在医院里，在他枕头边的氧气管的位置变动着。

时代错误：电影刚开始在纽约全景初次展示的场景中，可以看到世界贸易中心。这栋复杂的建筑始建于1981年，直到1987年才竣工。

时代错误：克里尼一家搬到西西里岛，可以看到一块白色的汽车牌照。这种白色的汽车牌照最早出现在意大利是在1988年。电影设置的时代背景应该是在80年代初期。

发现错误：在第148分钟第41段，很多人被杀害，在桌子上有些纸币。混乱的打斗之间，当上面的钞票被掀翻的时候，可以看到下面的“钱”不过是一些空白的纸张。

连贯性：麦克?克里尼和凯在吃午饭的时候，谈论着一些事情，凯盘子里的奶酪时而出现，时而消失。

时代错误：在电影刚开始，我们被告之这是“1979年的纽约市”。罗马教皇保罗六世死于1978年8月。同年接替他的是教皇约翰?保罗一世，并且一个月之后他也去世。电影发生的时间是在这发生的一年之后，也就是约翰?保罗二世在位。

附截图：