CROSS SEASON(玉置成實)

抜け出した　授業の後　夕日の影
“さよなら”は　“またあしたね”の　代わりだったよね

振り向いた　坂の途中　いつものように
卒業が　変える明日(あした)へ　歩き出すために
もどかしさと　ときめきは
知り始めてる　自由のひきかえに
See you in the cross again　青の季節に
同じ風景と　同じ時間(とき)を　かさねた
夢も　輝く　強い瞳も
忘れないよねと　胸の中で　つぶやく
どんなに離れても　ココにあるから

教室の窓　叩いて　くれたキャンディ
戯(ふざけ)てた　照れてちょっとだけ　甘く解け出した
答えのない　戸惑いと
知り始めてる　せつなさの痛みを
君の季節に　微笑んでたい
出會って別れる　交差點のように　過ぎても
探した道に　迷った時は
手をつないでいる　暖かさを感じて
戻れない時間(とき)にも　『好き』だったから

歌：玉置成実 (玉置成實)
曲：淺倉大介
詞：麻倉真琴

中文歌詞：
溜走出來的下課後　在夕陽餘暉下
「再見」代替了「明天見」

回首望向坡道的路上　就像平常一樣
畢業是為了往改變的明天邁步

使人著急　心跳不止的
是開始明白到的　自由的代價

See you in the cross again　在這畢業的季節
同樣的風景　同樣的時光　重疊起來
光輝的夢想　堅強的瞳孔
在心胸中默念著「不會忘記」
怎樣離別也好　也會在這裡

敲響教室窗戶後　送給我的糖果
開個玩笑　稍微有點難為情　都寬裕地消解了

沒有答案　不知所措
開始明白到　苦悶的痛苦

想微笑著面對屬於你的季節
邂逅與別離　即使像穿過交匯點般
在探索的路上　迷茫的時候
牽著你的手　使我感到溫暖
因為喜歡這無法返回的時光

See you in the cross again　在變遷的季節中
亦不會失去曾說不出的說話
一定會回答「沒問題」
迎向著前方的側臉　悄悄地發誓
正在改變的時光　也在心胸中