Moon Crying (倖田來未) ~ 日劇《Puzzle》主題曲

君とよく歩いた  
いつもの道と私  
月と歩きながら  
悲しいメロディー  


あんな颜をさせるつもりじゃなかったの  
ただ「好き」なだけなのに  
君を悲しませてしまった  
あの日の涙  

逢いたい気持ちは  
どんなに伝えても　伝えきれない  
溢れ出した言叶が届くなら  
君を想い　歌いたいよ  


逢いたい気持ちは  
どんなに伝えても　伝えきれない  
また今夜も思ったことひとつ  
今も君を爱してると…  


逢えばわがままばかり  
ときどき言い过ぎたときも  
笑って许した  
大人な君で  


孤独に思った君に  
「気付くことが出来た」なら  
「そっと手、差しのべられた」なら  
「ぬくもり」も「これから」も  
「ふたりで…」だった？  


逢いたい気持ちは  
どんなに伝えても　伝えきれない  
溢れ出したまた言叶が届くなら  
君を想い　歌いたいよ  


あの日に戻れるのならば  
これ以上何もいらない  
また今夜も思ったことひとつ  
今も君を爱してると…  

言叶に出来ない想いを  
この歌で今伝えたい  
溢れ出した気持ちが届くなら  
君を想い歌いたいよ  

今夜も大空を见上げ  
月が照らすその场所へと `  
大切な人と共に歩きたい  
ずっと　ずっと　侧に居たい  

繋いだ手を离さないで…


儘管我和月亮
在這條
經常和你走過的道路上
走著
悲傷的旋律

難道不是準備是這樣的表情嗎？
雖然僅僅只是喜歡
卻讓你悲痛了
那天的淚水

想要見你的心情
不論怎麼想要傳達 都傳達不了
倘若傳達到了溢出的言語
想念你 想要歌唱

想要見你的心情
不論怎麼想要傳達 都傳達不了
今夜又想到了一件事
就是現在我仍然愛著你

見面的時候總是很任性
也時常會說一些過分的話
總是微笑著原諒了我
很想大人的你

對於孤單的你
倘若注意到了的話
悄悄地伸出手了的話
余溫也好
從今往後兩人共同分享

難道不是準備是這樣的表情嗎？
雖然僅僅只是喜歡
卻讓你悲痛了
那天的淚水

想要見你的心情
不論怎麼想要傳達 都傳達不了
倘若傳達到了溢出的言語
想念你 想要歌唱

倘若能回到那一天
無論如何我都甚麼都不需要了
今夜又想到了一件事
就是現在我仍然愛著你


無法用言語表達的心情
現在想要通過這首歌曲傳達
倘若傳達到了溢出的言語
想念你 想要歌唱

今夜仰望著無邊地天空
朝向月亮照耀地那個地方
想要和最重要的人一起走下去
一直，一直在一起

緊緊牽著地雙手不在分開



Kimi to yoku aruita  
Itsu mono michi to watashi  
Tsuki to aruki nagara  
Kanashii MELODY  


Anna kao wo saseru tsmori janakatta no  
Tada 'suki' na dake na no ni  
Kimi wo kanashi masete shimatta  
Ano hi no namida  


Aitai kimochi wa  
Donna ni tsutaete mo tsutaekirenai  
Afureda@@a kotoba ga todoku nara  
Kimi wo omoi utaitai yo  


Aitai kimochi wa  
Donna ni tsutaete mo tsutaekirenai  
Mata kon'ya mo omotta koto hitori  
Ima mo kimi wo ai@@eru to ...  

Aeba wagamama bakari  
Tokidoki ii sugita toki mo  
Waratte yuru@@a  
Otona kimi de  


Kodoku ni omotta kimi ni  
'Kizuku koto ga dekita' nara  
'Sotto te, sashi no berareta' nara  
'nukumori' mo 'korekara' mo  
'futari de...' datta ?  

Aitai kimochi wa  
Donna ni tsutaete mo tsutaekirenai  
Afureda@@a kotoba ga todoku nara  
Kimi wo omoi utaitai yo  


Ano hi ni modoreru no naraba  
Kore ijyou nani mo iranai  
Mata kon'ya mo omotta koto hitotsu  
Ima mo kimi wo ai@@eru to ...  

Kotoba ni dekinai omoi wo  
Kono uta de ima tsutaetai  
Afureda@@a kimochi ga todoku nara  
Kimi wo omoi utaitai yo  


Kon'ya mo oozora wo miage  
Tsuki ga terasu sono basho e to  
Taisetsu na hito to domo ni arukitai  
Zutto zutto soba ni itai  


Tsunaida te wo hanasanaide...

~

[ 本帖最后由 糖 于 2008-6-3 16:11 编辑 ]