|
As the Villagers continue to talk, a shadow sneaks up behing the Maestro's
back. He can't see anything, but he notices the scared looks in the
Villager's eyes.
『正当人们谈论不休时,一个黑影潜到迈斯卓背后,迈斯卓并没有看到,但是他看到了镇民们惊惧的眼神。』
The Maestro: What?
迈斯卓:怎么了?
One of the woman points at the shadow behind the Maestro. He slowly turns
around, sees a scull face and jumps back. The mask comes off and they see
that it's only a couple of the kids having fun with them.
『一个妇女指着迈斯卓背后的影子,迈斯卓缓缓转身,看到一张骷髅脸,吓得往后一跳。 骷髅脸慢慢掉了下来,原来是两个小孩在捉弄迈斯卓。』
White young boy: Did I scare ya?
白人小男孩:我吓着你了吗?
The Maestro: No. Well, maybe.. How about that? Maybe!(smiles)
迈斯卓:没有,不过也许吧……用这个词怎么样?也许!(微笑)
The Maestro lifts the boy off the other boy's shoulders.
『迈斯卓把男孩从另一个男孩的肩膀上抱下来。』
Older white brother: Excuse me? Excuse me, yeah, um.. Is THIS scary?
另一个白人男孩:什么?什么?是吗,嗯……那么“这个”可怕吗?
The boy takes his hands to his mouth like the Maestro did earlier when he
pulled his skin off.
『男孩学着迈斯卓的样子把手放在自己嘴边,好像要学迈斯卓把自己的皮扯掉的样子。』
(Shot from outside the house)Everyone screams.
『(屋外传来一声怪叫)所有人都现出惊恐的表情』
~ The End ~
ghost - download (有点惊悚片的感觉~呵呵~) |
|