the way you look tonight

[wmv=0]http://www.kaduo.com/community/xiqu_cover/music/0601/TheWayYouLookTonight.MP3[/wmv]


Some day, when I\'m awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight.

You\'re lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is nothing for me but to love you,
And the way you look tonight.

With each word your tenderness grows,
Tearing my fears apart
And that laugh that wrinkles your nose,
Touches my foolish heart.

Yes you\'re lovely, never, ever change
Keep that breathless charm.
Won\'t you please arrange it?
\'Cause I love you
Just the way you look tonight.

With each word your tenderness grows,
Tearing my fears apart
And that laugh that wrinkles your nose,
Touches my foolish heart.

Yes you\'re lovely, never, ever change
Keep that breathless charm.
Won\'t you please arrange it?
\'Cause I love you
Just the way you look tonight.
Just the way you look tonight.
Darling
Just the way you look tonight.



翻译:
你夜晚的样子
有一天 当我极度失落 当整个世界都是冰冷 只要想到你 想到你夜晚的样子 我就会感觉到光芒
你是可爱的 你的微笑是如此温暖 你的脸颊是如此柔软 我情不自禁爱上你 你夜晚的样子
你句句温柔的话语撕碎了我的恐惧 你皱起鼻子的笑触动了我愚蠢的心
对 你是可爱的 从没有变过 保留这令人窒息的魅力 请你不要改变它好吗?
因为我爱你 正是你夜晚的样子
你句句温柔的话语撕碎了我的恐惧 你皱起鼻子的笑触动了我愚蠢的心
对 你是可爱的 从没有变过 保留这令人窒息的魅力 请你不要改变它好吗?
因为我爱你 正是你夜晚的样子 正是你夜晚的样子 亲爱的 正是你夜晚的样子


以上是我网上找到的翻译版本~
不过大家知道啦~
英语很多只能自己去感觉~
翻译出来就没原来的感觉了..
SO...那个只是参考~
要自己感受~

另~这首歌很多人唱过~我也8知道原唱是谁~
我最喜欢WESTLIFE的版本~有点开心有点忧愁的感觉~
也许也因为我第一个听的是这个版本吧.呵呵~
总之~
很舒服的一首歌~
适合晚上..幽静的夜晚....

[ 本帖最后由 MIMI28 于 2006-8-8 18:50 编辑 ]