我的心像星一樣 (ZiA) ~ 主演 : 申賢俊、金玉彬 [韓文歌中集]

그대를 보면 난 눈물이 나요
Geu dae reul bo myeon nan nun mul ri na yo
當看到你 我的眼淚便湧出

이렇게 못난 날 만나서
I reoh ge mot nan nal man na seo
相遇這個沒有出色的我

그대 생일날 그 흔한 반지도 해주지 못한게 걸려서
Geu dae saeng il nal geu heun han ban ji do hae ju ji mot han ge geol ryeo seo
你生日那有的戒指 被阻擋著不能微笑

풀잎을 엮어 반질 만들어 그대에게 선물했어요
Pul rip peul ryeok geo ban jil man deul reo geu dae e ge seon mul haet seo yo
你創造出鮮明的編寫來解釋那戒指

지금은 비록 초라하지만 이 내 마음만은
Ji geum meun bi rok cho ra ha ji man ni nae ma eum man neun
現在即使記錄這只有我的心

나 같은 사람 사랑해줘서
Na gat teun sa ram sa rang hae jwo seo
我的愛給予了一起的人

얼마나 고마운지 그댄 아나요
Eol ma na go ma un ji geu daen a na yo
多麼感謝的不是你

바라만 봐도 눈물이 날것같은 아름다운 내 사랑
Ba ra man bwa do nun mul ri nal geot gat teun a reum da un nae sa rang
只希望看到和我一起的眼淚中 有我漂亮的愛

많은 사람들 그대 모습을 초라하게 볼지 몰라도
Man neun sa ram deul geu dae mo seub beul cho ra ha ge bol ji mol ra do
在許多的人當中 認不出你記下的面頰模樣

그대 사랑은 가장 빛나는 하늘의 별 같아
Geu dae sa rang eun ga jang bich na neun ha neul rya byeol gat ta
你的愛最閃耀 像天空上的星星一樣

그대 때문에 행복한 사람
Geu dae ddae mun ne haeng bok han sa ram
因為你是幸福的人

얼마나 고마운지 그댄 아나요
Eol ma na go ma un ji geu daen a na yo
多麼感謝的不是你

바라만 봐도 눈물이 날것 같은
Ba ra man bwa do nun mul ri nal geot gat teun
只希望看到和我一起的眼淚中

아름다운 내 사랑
A reum da un nae sa rang
有我漂亮的愛

*하늘이 우릴 갈라놓아도
Ha neul ri u ril gal ra noh ha do
一起替換天空

어디 있든 찾아낼게요
Eo di it deun chat ja nael ge yo
那裡有我找到的

그댈 위해서 우릴 위해서
Geu dael wi hae seo u ril wi hae seo
為了你 為了我們

이보다 더한 일도 견딜수 있죠
I bo da deo han nil do gyeon dil su it jyo
要經得起這看到更加多的事情

세월 흘러도 빛이 바래지 않는
Se wol heul reo do bich chi ba rae ji an neun
緩慢地流出不褪色的光彩

별이 되어 줄게요
Byeol ri dwa eo jul ge yo
星星的維繫

누가 뭐래도 내 마음 별과 같이 그댈 비춰줄게요
Nu ga mwo rae do nae ma eum byeol gwa gat ti geu dael bi chwo jul ge yo
累增了甚麼 我心如星 你短暫的照耀